ベストアンサー 英語で 2016/04/05 01:30 英語で 優勝おめでとうございます。 本当に素晴らしくて感動しました。 日本から愛をこめて。 って教えて下さい みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ponkotsuyo ベストアンサー率31% (16/51) 2016/04/05 02:17 回答No.1 すでに同じような質問があったので参考にしてください。 http://okwave.jp/qa/q9153318.html http://okwave.jp/qa/q9153580.html 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語で！ 英語で！ 優勝おめでとうございます。 感動ありがとう 日本から愛をこめて。 って教えてください 英語で 英語で 優勝おめでとう 本当に感動しました 優勝信じてました 英語で 英語で 初優勝本当におめでとうございます 友達が優勝して私は嬉しいです 本当感動しました って教えて下さい 英語で 英語で 英語で メダルおめでとうございます。 感動ありがとうございます。 日本から愛をこめて。 って教えて下さい 英語で 英語で 優勝できますようにって願ってました 本当に優勝おめでとう って教えてください 英語訳 2006年理事長杯優勝記念っていう日本語を優勝トロフィー に英語で彫りたいのですが、どのような表記になるのでし ょうか？よろしくお願いいたします。 英語で 英語で メタルおめでとうございます。 感動ありがとう 日本から心をこめて。 って教えて下さい 英語で 英語で グランプリファイナル本当に感動しました 素敵なファイナルでした って教えてください 英語で 英語で 素晴らしいフィギュアスケートでした 明日頑張って下さい 応援してます 本当に感動しました って教えて下さい 英語で 英語で あなたのスノーボーダー感動しました 本当に素晴らしい選手です 私のTwitterにフォローして下さい って教えて下さい 英語が堪能な方へ、お願い致します(T_T) イギリスの友人に 「日本には愛の'告白'と言う特別な単語がある。私の国にその単語はない。日本のシンガーは'告白'を熱心に歌う。日本の愛の'告白'はどう表現すればいい？」 と聞かれました。 とても難しいです。 どなたか英語で 友人への説明文を書いて頂けませんでしょうか？ 宜しくお願い致します(T_T) ※先ほどのBAさま、補足を先にしてしまい、手順を間違えてしまいました(>_<。) 本当に申し訳ありませんでした。 簡単な英語にしてください 次の日本文をできるだけ簡単な英語にしてください。 富士山を登るのはとても大変です。 でも、登ったときの感動はすばらしいです。 みなさんも富士山を登りましょう！ お願いします！ 日本語の歌を英語詞で 日本語の歌を英語詞で こんにちは、今日ハモネプを見ていたんですが、優勝したインターナショナル校生の方々の歌に大変感動してしまいました! 力強いハーモニーと新鮮さが胸を打ちました。 とくに私は英語にとても興味を持っているので、彼らが歌っていた日本の有名な歌の英語詞版に強い関心を惹かれました。 そこで私もそのような曲を覚えて歌いたいと思い、インターネットで検索をしてみたものの、なかなか思ったとおりにヒットしません‥ 今知っているのはDREAMS COME TRUEさんのLOVE LOVE LOVEくらいです。 この場合はご本人が歌われていますが、私は日本の歌を外国のアーティストがカバーしたものも聞きたいと思っています。 どなたか知っている方がいらっしゃいましたら、ぜひぜひお教えください!! ロックなどはあまり聞きませんが、年代については特にこだわりません。 新しくても古くても、耳にしたことがある、知っている、といった曲をお願いしたいのです。 回答をお待ちしています。よろしくお願いします。 英語教えてください。 自分が心の底から愛する人と過ごす時間は一瞬なのかもしれない。 一瞬でも好きになった人が自分にとって実はかけがえのない本物の愛だったりするのかもしれない。 それを認めたくないだけだったりするのかもしれない。 本当の愛ってなんだろうね。教えて。 て英語でなんというのでしょうか？ よろしくお願いします。 英語で 英語で 友達になれて良かった 優勝できるって信じてたよ って教えて下さい 英語で 英語で グランプリファイナル頑張って下さい 優勝頑張って下さい って教えて下さい 英語の愛の詩 今週末の結婚式で全員が英語の愛の詩を朗読しなければなりません。 アメリカ人だけの中に私一人が日本人なので困っています。 どなたか、結婚式にふさわしい素敵な詩をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 短い方が嬉しいです… 実は一つ谷川俊太郎さんの詩を見つけたのですが、ニュアンスを壊さず英訳するのが難しい。 この詩に決めた場合は日本語で朗読して一つ一つ英語で意味を伝えようと思いますが、英訳を助けてください。 あい 口で言うのはかんたんだ 愛 文字で書くのもむずかしくない あい 気持ちはだれでも知っている 愛 悲しいくらい好きになること あい いつでもそばにいたいこと 愛 いつまでも生きていてほしいと願うこと あい それは愛ということばじゃない 愛 それは気持ちだけでもない あい はるかな過去をわすれないこと 愛 見えない未来を信じること あい くりかえしくりかえし考えること 愛 いのちをかけて生きること 英語にしてもらいたいんです。 日本でのバレンタインデーは女性から男性に愛を告白する日や親愛の情を込めてチョコレートを渡す日です。 を英語で何て言うんでしょ？ その前にバレンタインデーの意味を日本語で伝えるのも難しい… ～のランキングでは～が一位です。 英語 日本のネットフリックスの今の人気ランキングは愛の不時着が一位です。 英語でどう表現できますか？ 英語の言葉 英語でみなさんの感動した言葉や、口説き文句、 またインパクトのある言葉、詩などがありましたら 教えてください。 ちなみに日本語の訳も付け加えてください。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
