英訳してください。

質問

電車だと時間がかかるのでタクシーにしませんか？
今の時間は電車だと混んでるので、タクシーにしませんか?
荷物が多いのでタクシーにしませんか?
雨が降ってるのでタクシーにしませんか?
空港からタクシーに乗ると高いので、空港バスで市内まで出て、そこからタクシーにしませんか？
タクシー代は割り勘にしませんか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

電車だと時間がかかるのでタクシーにしませんか？
As it takes time taking the train, why not take a taxi?
今の時間は電車だと混んでるので、タクシーにしませんか?
As the trains are crowded at this time of day, why not take a taxi?
荷物が多いのでタクシーにしませんか?
Since there are much luggage, why not take a taxi?
雨が降ってるのでタクシーにしませんか?
As it is raining, why not take a taxi?
空港からタクシーに乗ると高いので、空港バスで市内まで出て、そこからタクシーにしませんか？
As it would be expensive taking a taxi from the airport, how about taking the airport bus to get to the city center and then take a taxi from there?
タクシー代は割り勘にしませんか？
Why not go Dutch on the taxi fare?

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。