中国語に訳してください。

質問

あなたは中国人ですか?それとも韓国人ですか?

回答No.1

Ameliamy · ベストアンサー

你是中国人吗？还是、韓国人吗？

1年習っただけですが・・・
他の方がもっとちゃんと訳してくれるのを待ちましょう(笑)

お礼

検索してみたところ、選択疑問文に妈は不要だとの書き込みを見つけました。
http://bitex-cn.com/?m=Material&a=examqadetail&examqaid=236
だとすれば・・・
你是中国人还是韩国人？ でいいのでしょうか・・・

回答No.4

noname#260418

http://www.chinesemaster.net/grammar/%E8%83%BD-%E4%BC%9A-%E5%8F%AF%E4%BB%A5

疑問文は是 、吗 だけではないですよ。

会 、能力、
能、時間や状況によって変化すること
何以、許可

是不是は一つの単語ではなく
是、 不 それぞれ意味があります。

お礼

是不是は一つの熟語ですよね。

回答No.3

noname#260418

是、二つ要りません。
noneyaさん、繁体字と簡体字は
地域でしょう。
勝手に定義しないでください。
気分のいいものではない。
ご理解いただけますか。
訛りなどに言及はやめてください。
生まれる場所は選べないでしょう、
なにが言いたいの？

お礼

統一されてるのがいいと言ってるわけではないです。日本でも地域によって方便はありますが、どの方便が優れていると優劣は付けれません。

回答No.2

Ameliamy

回答者1です。

必要なさそうですね。
失礼しました。

お礼

你是中国人吗？还是、韓国人吗？が正解だとの回答が来てますね。