ドイツ人が[danke]を[ありがとう]の意味で使

質問

日本国内では，親しい友人同士などが「ありがとう」の意味で「danke（ダンケ）」と言って，ドイツ語の「danke」を気軽に使うことがあります．私も大学時代に学友同士で使っていました．

そこで，質問です．
ドイツ本国または，ドイツ本国以外の国々で，ドイツ人同士が「danke」を「ありがとう」の意味で使う事はあるのでしょうか？

つまり，「danke」の単語，ただ一つだけで「ありがとう」の意味に使う事は，実際にあるのでしょうか？

ご存知の方，教えて下さい．よろしくお願いします．

回答No.2

wy1 · ベストアンサー

"Danke"は”Ich danke dir (Ihnen)dafuer."の省略形です。ちょっとしたことで”Danke!"
とごく普通に言いますよ。

お礼

ご回答，ありがとうございます．

補足

補足質問します．
ドイツ国内で一般に使われるのですか？
たとえば，家庭内，学校，職場など．

また，物を買う客と店員の間でも使いますか？
それらは，「danke」のみの，ただ一語ですか？

そして，「danke」を使ってはいけない場合は，ありますか？
習慣上で，または，場所がら，などで・・・．

ご回答，よろしくお願いします．

回答No.3

BASKETMM

横から一言。

Vilen Dank! という言い方がありますね。
Haben Sie vielen Dank. の意味でしょう。

Dank の４格で、vielen と [en] が附いています。
Dank は複数にならないのかなといつも思っています。
抽象名詞ですか。

お礼

ご回答，ありがとうございます．

補足

補足質問します．
ドイツ国内で一般に使われるのですか？
たとえば，家庭内，学校，職場など．

また，物を買う客と店員の間でも使いますか？
それらは，「danke」のみの，ただ一語ですか？

そして，「danke」を使ってはいけない場合は，ありますか？
習慣上で，または，場所がら，などで・・・．

ご回答，よろしくお願いします．

回答No.1

nananotanu

使いますよ。

因みに高地ドイツ語では(訛って)ダンクになります。

お礼

ご回答，ありがとうございます．

補足

早々と，ご回答を，ありがとうございます．

補足質問します．
ドイツ国内で一般に使われるのですか？
たとえば，家庭内，学校，職場など．

また，物を買う客と店員の間でも使いますか？
それらは，「danke」のみの，ただ一語ですか？

そして，「danke」を使ってはいけない場合は，ありますか？
習慣上で，または，場所がら，などで・・・．

よろしくお願いします．