- ベストアンサー
ドイツ語が分かってギターが詳しい人訳して欲しいです
https://www.youtube.com/watch?v=ZhJJyu0ZzrI&list=PLpdFxTnyBPOXJU6Axp4C4MsAxBLdQBfUa&index=12 ドイツ語なのですが、この動画の51秒から1分55秒らへんがなんと言っているのか誰か訳していただけないでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
非常に聞き取りにくい会話なので、完全には無理ですが、特にギターについての専門的な話はしていないようです。大ざっぱですが、次のような内容です。 見ればわかるように、これはすでに売れている。毎年、決まってここへ詣でてくるコレクターたちが常にいる。―― しかし何といっても価格表はもう5桁にもなる。―― そう、上等な大型車一台分だ。それはともかく、ここではたくさんのものが手に入る。ちょうどここにあるが、これを作った人は、ものすごく長い時間仕事をしている。―― 彫っている一番若い人たちは小さなチームだよね。―― すごく小さなチームだ。正確に何人かは知らないけれど、東京で、小さな小さなチームで、これは忍耐強く手彫りで作っている…すごいよ。 ※5桁（auf fünfstellig）ということは、10,000ユーロでも130万円ほどなので、数百万円の楽器が並んでいるということでしょうか。
お礼
とても丁寧な回答ありがとうございます！全く分からなかったのでとても参考になりました！ 本当に本当にありがとうございます(^ ^)