恐れ入りますが、下記【】内を英語にするとどのように

質問

恐れ入りますが、下記【】内を英語にするとどのようになるでしょうか。
私はツイッターを情報のストックの為に使っていて、色々なサイトのURLを投稿したり、リツイートが主です。
それを外人さんに「なんでURLばっかりで、自分でつぶやかないの？」と聞かれたのでその説明文です。
私のツイッターの紹介文の所でつかいたいです。

【情報のストックが中心です。】

すみませんがよろしくお願いします。

回答No.2

noname#214614 · ベストアンサー

．．．this is how I do it、
【 Ｉ'm just concerned with information storage and retrieval(=ISR) 】、
that's　all．．．

cf．
1 do = go about
2 ISR はコンピュータ専門用語

これが俺の遣り方さ、
情報蓄積・検索に関心がある丈け(なん)だ、
それだけさ

※1 & 3 行目は省略可能

回答No.3

roflsunriz

My account mainly aim to store information.

回答No.1

SPS700

my main concern is to stockpile information (, in other words, accumulating news instead of adding mine)
　私の主な目的は情報を集めることです（言い換えれば、ニュースを集めることでそれに私のを加えることではありません）