he she は主語onlyですか？

質問

あけましておめでとうございます。
今年も質問たくさん投稿すると思いますが
よろしくお願いします。

あなたの彼は　Your boyfriend is,,,
私の彼は　My boyfriend is...
彼は　He is...

Your he is　なんて言いませんよね？

旦那さんは、彼氏は、息子さんは、そのオスの犬は

は　He　ですが　「あなたの」がつくだけで　he　は使わない

旦那さんは　your husband is..
彼氏は　your boyfriend is
息子さんは　your baby か your child
犬は　your dog is

He　は主語だけでのみ使える　というルールで間違いないですか？

基本的な事で真っ先に覚えることなのかもしれませんが
少し疑問に思えたので質問させていただきました。

私の彼、あなたの彼　My he　なんて言わないですか？

回答No.3

statecollege · ベストアンサー

>私の彼、あなたの彼　My he　なんて言わないですか？

これは日本語の問題ですが、私の「彼」、あなたの「彼」というときの「彼」は代名詞ではなく、恋人あるいはボーイフレンドという意味の名詞です。ですから、この「彼」は、代名詞としてのheとは関係ないのです。同じく、私の「彼女」というときの「彼女」も恋人あるいはガールフレンドを指す特別の名詞です。代名詞としての「彼」「彼女」とは関係ありません。したがって、「私の彼は左きき」（昔こう言う歌がありました！）だったら、
My boyfriend is left-handed.
となるでしょう。heやsheがはいる余地はありません。
my, his, herのあとには物、人等を表わす「名詞」が来なければなりません。これらのあとには代名詞が来ることはできません。

お礼

参考になります、ありがとうございました。

回答No.2

wind-skywind

あと、質問のタイトルでいくと、
おっしゃるように、
My boyfriend is ...
と主語で My he というふうにはなりません。

He is ... としか言いません。

現代英語では boyfriend で主格も目的格もありませんが、
My boyfriend is ... の boyfriend は主格です、本来。

とにかく、he だろうが、him だろうが、
これで my boyfriend, my father のような決まった人のことで、
My father is a doctor.
→ He is a doctor.

I like my father.
→ I like him.

お礼

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

wind-skywind

my he とは言いません。

he というのは boyfriend のような男性を表す単語の代わりというのでなく、
he で、特定の決まった人自体を表します。
my father のように決まった人が he です。

お礼

ご返事ありがとうございました。