- ベストアンサー
ジュールスの人生試練とシニアインターンの変化
- ジュールスは女性なら誰しもが憧れる華やかな世界に身を置くファッションサイトのCEOであり、仕事と家庭を両立させているが、人生最大の試練が待っている。
- シニアインターンのベンはジュールスに最高の助言を与え、2人は心を通わせていくが、ジュールスの人生に予期せぬ変化が訪れる。
- ジュールスの人生の試練とベンとの関係が描かれる映画『マイ・インターン』は、家族との両立や新しい価値観の発見について考えさせられる感動作である。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。だいたいできていると思います。 97：I read once,musicians don't retire. かつて読みました 音楽家は引退しません ⇒かつて読みましたが、音楽家に引退というのはありません。 98：They stop when there's no more music in them. もう音楽は沢山だと思う時にやめます ⇒自分の中にもう音楽（の源泉）がないと思う時には、中断するのです。 99：Well, I still have music in me,absolutely positive about that. 絶対間違いありません 私はまだ音楽が好きです ⇒ま、私の中はまだ音楽ネタがあります。それは絶対間違いありません。 ジュール：122：you have six bridesmaids.You ordered six 6人介添え人がいて6を注文してる ⇒6人介添え人がいます。6つの注文したんですから。 176：会社の人：and someone from talent acquisition will come get you. あなたの才能を欲しがる人が来ます（お見事！） ⇒あなたの才能を欲しがる人が（引き抜きに）来るでしょう。 ジュール：183：the homepage has to read in a glance. ホームページは一目で読み取ってね ⇒ホームページは、（一応）ざっと読んでね。 184：- Also, you have to get back like this - また 折り返し電話も必要になる ⇒それと、今回みたいな折り返し電話もお願いしますよ。 185： if you want to see what looks like if you're, like, over 35. - どんな容姿でも知りたいなら 例えば35歳以上 ⇒どんな容姿か知りたいなら、そうね、例えば35歳以上てとこです。 402 社員：Which won't be great in your case. あなたの場合あまり重要じゃないわ ⇒それは、あなたの場合、大したことではないでしょう。
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
3点だけ補足いたします。 176: 人材採用課の者が参りますのでお待ち下さい。 (Talent Acquisition (Department) は会社内の組織名) 183: ホームページは(お客様に)瞬時に読み取って貰わないとね。 (The homepage has to BE read in a glance) 402: あなたの場合は苦労しそうだわ。 (CEOの性格を知っている社員は、デニーロがCEO付きのアシスタントになることを知って、「それはお気の毒に」と言っている)
お礼
わざわざありがとうございます。参考になりました。 ありがとうございました。
お礼
ありがとうございます。 こんなに早くご回答頂けるとは思ってもいませんでした。 ありがとうございました。この映画はかなり文字数が多く20分で約2000文字以上あります。かなり時間がかかりそうです。前回のheistとは違って 今回はロバート・デ・ニーロのおちゃめなところが満載です。さすが名優の デ・ニーロですね。