英語のボキャブラリーについて

質問

先般英国に短期で語学の研修に行って来ました。これまで海外旅行に行った際に自己流の英会話で話していましたが、一念発起して行って来ました。結論的には行って良かったのですが、語彙に関して行く前に語彙力を確認したところ、受験から数十年経過している割には覚えていました。しかし、実際に行ってみてやはり受験英語と実際は違うと言うのが実感でした。
そこで、語彙ももう一度学習する必要があると思います。向こうの学校で先生が持っている本を聞こうと思ったのですが、その先生に会う機会を逸してしまい判らずじまいでした。
単純に単語も大事なのですが、Colloquialism（口語表現）も習ったりしました。実際的なボキャブラリーの学習やColloquialismやイディオムなども学習したいと思います。洋書でも良いのですがお勧めの本があればご紹介ください。よろしくお願いします。

回答No.1

wy1

Colloqualismとおっしゃいますが、どの程度の英語理解力なのか全く分かりませんのが、あなたはアメリカっぽい英語、あるいはイギリスっぽい英語のどちらを身に着けたいのかによって、選ぶべき参考書などが違ってくると思うのですが。
外国語の参考書で外国で編集されたものを、あなた自身で確認され購入され
使用し、学習されるのが、最善の方法だと思いますよ。