- ベストアンサー
辞書に2通りの発音がある場合があるのは何故ですか?
辞書に2通りの発音がある場合 例えば、ねずみという単語を辞書で調べてみると 老鼠 lǎoshǔ / lǎoshu と２つの発音が書かれています。 (1)どう違うのでしょうか? (2)どちらの発音を使えばいいのでしょうか?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。どう違うのでしょうか? 僕の見た辞書には lǎoshǔ しかありません（下記） http://images.gg-art.com/dictionary/dw.php?word=%C0%CF したがって下記の 三声＋三声 の音調変化を経て実際の音調になります。 http://www.hanyuxuexiban.net/index.php?%E5%A3%B0%E8%AA%BF%E5%A4%89%E5%8C%96 ２。どちらの発音を使えばいいのでしょうか? 多分 lǎoshu の方は、最初の三声をもとの形で残そうと言う二次的なものでしょう。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。捕足です。 ご参考までに http://www.chinawork.co.jp/e-tanaka/tanaka-19.htm
お礼
再度、ご回答ありがとうございます。軽声についての解説ですね。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。捕足です。 ご説明ありがとうございました。発音記号の方は二通りありますが、単語も老鼠过街，人人喊打の、諺も一通りの発音しか録音されていませんので．それをお使いになればいいと思います。
お礼
3+3なので、2+3で発音するということですね。
補足
goo中日辞書の凡例を見てみると、「3.一語中のある音が軽声でもよい場合は,／で切って両方を併記した．例えば,【琵琶】 pípá / pípa 」との記載がありました。 何故、軽声でも良い場合があるかまでは、触れられてませんが。 http://dictionary.goo.ne.jp/help/cj/03.html
お礼
リンクを張り忘れていました。goo中日辞書です。 http://dictionary.goo.ne.jp/cj/15287/meaning/m0u/%E8%80%81%E9%BC%A0