中国語を日本語に翻訳してもらいたいです

質問

婚礼是一种宗教仪式或法律公证仪式，其意义在于获取社会的承认和祝福，防止重婚，帮助新婚夫妇适应新的社会角色和要求，准备承担社会责任。所有的民族和国家都有其传统的婚礼仪式，是其民俗文化的继承途径，也是本民族文化教育的仪式。婚礼也是一个人一生中重要的里程碑，属于生命礼仪的一种。世界上最古老、延续时间最长，影响最广的婚礼是儒教婚礼、印度教婚礼、基督教婚礼，即三大文明圈的婚礼。在大部分的文化里，通常都会发展出一些结婚上的传统与习俗，其中有许多在现代社会中已经失去了其原始所象征的意义，逐渐演变为世俗婚礼。

回答No.2

noname#260418

ざっとでよろしいでしょうか？

結婚とは(宗教的な)儀式でもあり、法的なものです。
祝福され社会的信用を得ます。【防止重婚(意味 重婚防止)】
夫婦たちは助け合い、新しい生活と役割に適応し、
社会的立場に責任をもつのです。
結婚式は民族的文化を受け継ぐものあれば、それぞれの
教育や文化によるものもあり、
それぞれの国や民族に伝統があるのです。
結婚とは大きな区切りでもあり、
ひとりの人生の軌跡です。
儒教、ヒンドゥー教、キリスト教が
世界最古であり、(世界中の)大部分で
受け継がれています。
結婚式にはその国の文化と習慣があるのです。
現代において、その(民族的儀式)の意義は
失われ、それぞれが新しいかたちで
結婚式を挙げ、変わってきています。

【意訳】
省いて意訳してます。
直訳してません。
間違いはご容赦ください。

回答No.1

mpascal

google翻訳で試してみましょう。固有名詞もないみたいなので。