痛いの痛い飛んでいけー は他国でもあるのでしょうか

質問

小さい子供が転ぶなどして痛い思いをして泣いているときに「痛いの痛いの飛んでいけー」と日本ではしますよね。

こういう感じの言葉賭けは、他の国でもあるものなのでしょうか？

あったら、なんと言うのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

nijjin · ベストアンサー

TVのCMでやっていますね！
ニプロのCM
2 世界のおまじない篇を参照して見てください。
https://www.nipro.co.jp/public/cm/

お礼

こんなCMがあったのですね。知りませんでした。

回答ありがとうございました。

回答No.1

Willyt

Kiss it and make it well.
上記がおまじないだという事が辞書に載ってます。私自身はこれを本当におまじないのように使うかどうかは聞いたことがありません(^_^;)　ちょっと直接的すぎますよね(^_^;)

お礼

分かりやすいですが、確かにずいぶんストレートですね。

回答ありがとうございました。