英語の話題化・転位の問いです。

質問

目的格代名詞は話題化や左方転位は出来ないのでしょうか。つまり、次の様な文は非文法的でしょうか。
Him I saw (him) there.
It she broke (it).

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

話題化は可能です。
ただし、強勢が必要です。
Him I don't like, her I do.

前置詞とコミならもっとよくなります。
For him I don't care.
Like Lenin he looked.

再帰代名詞もOKです。
Himself, Tony loved.

なお、
○Tony claimed that I didn't love him. (Tony=him)
*Him, Tony claimed that I didn't love. (Tony=him)

お礼

懇切ご丁寧な御回答を誠に有難う御座いました。良い勉強になりました。