delivery carnage の意味

質問

delivery carnage とはどういう意味でしょうか。どなたかご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願い致します。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

SPS700 さんのお答えにありますが、私も carnage ではなくて carriage の間違いではあるまいかと思います。delivery carriage なら 「配達馬車」 でそれなりに意味が明らかですが、delivery carnage ではそれらしい意味を思いつきません。パソコンの画面の上では rri （これは r-r-i と入力したものです） と rn （これは r-n と入力しました） は、まぎらわしく見えることがあります。

お礼

ご回答御礼申しあげます。どうもご指摘にあります通り、これを書いた人の
入力ミスのようです。納得いきました。有難うございます。

回答No.3

Nakay702

よく分かりませんが、
Valveの "Carnival of Carnage" というゲーム(ファイル名: sd_doomsday_event)
の基本情報であるゲームモードが、"Special Delivery" ということのようで、
これと関係ある表現ではないでしょうか？

お礼

ご回答有難うございます。御礼申しあげます。

回答No.1

SPS700

１。　活字がくっついてよく見えないのですが、c-a-r-n-a-g-e　なら下記のように「大虐殺」ですから、「大虐殺を配達する」ということになります。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=carnage

２。活字がくっついてよく見えないのですが、c-a-r-r-i-a-g-e　なら下記のように「馬車」ですから、「配達する馬車」（あるいは配達車両）ということになります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=carriage

　まあどうせ配達するならどっちがいいでしょうねえ。

お礼

早々にご回答有難うございます。御礼申しあげます。