なぜバーゼル問題というか

質問

自然数の二乗の逆数を全て加えると、いくらになるかというバーゼル問題をオイラーが解きました。
確かに、オイラーはバーゼルの大学にいました。しかしこの問題を提起したのは、イタリア人 Pietro Mengoli ピエトロ メンゴリでした。ボローニア大学の人です。

私が命名すれば、ボローニア問題です。誰がバーゼル問題と名付けたのかご存じでしたら教えて下さい。

由来の話/メンゴリの原文献などご存じでしたら、大感激です。

リーマンの問題を京都大学に先生が説いても、京都問題とは名付けませんね。（たとえ話）

回答No.1

jcpmutura

http://math.artet.net/?eid=212450
に

…「バーゼル問題」…
なぜこの名前がついたのかというと、
バーゼル大学教授だったヤコブ・ベルヌーイが数学の世界に広く知らしめたからなんだそうです

とありました。

参考URL：

http://math.artet.net/?eid=212450

お礼

ご協力有り難うございました。

元の問題を出した Pietro Mengoli のラテン語原論文 (1650 年) はダウンロードいたしました。
写真版ラテン語で読みにくいので、ボローニア大学に問い合わせました。
英訳附きイタリア語の回答があり、
QUOTE
タイプし直したディジタル版がある。
研究目的に限り、有料で送ることが出来る。
費用は送料込みで、約80ユーロである。（約10000円）
ラテン語を他の言葉に翻訳するサービスは提供できない。
This library owns the work

- Pietro Mengoli, Novae quadraturae arithmeticae seu De Additione
Fractionum, Bononiae, ex Typographia Iacobi Montii, 1650 (shelfmark:
A.IV.K.X.31).

You can take digital reproduction for study purposes; the cost is 1 euro
snap, plus shipping. Being a volume of 131 pages, the total cost would be
around 75-80 Euros; you can still request a detailed estimate of the work.

The Library can not provide a translation service of the work.

UNQUOTE
とのことでした。ご参考に。

補足

変な質問にお答え下さり有り難うございます。
もう少し諸般のご意見を待ちます。

ドイツ/スイスのQ&Aにも同じ質問を出しました。
jcpmuturaさんと似た答えが来ています。
更に http://mathematica.sns.it/media/volumi/120/Novae%20quadraturae%20arithmeticae%20seu%20de%20additione%20fractionum_bw.pdf
がボローニアで書かれたオリジナル論文だと教えて貰いました。
当然ながら、ラテン語書かれているので、大変です。しかもかすれていて、文字の判読が容易ではありません。趣味で頑張る限度を超えて、困惑しています。

イタリアのにも質問を出すべきか、考えています。イタリア語の作文は少々無理なので、
英語で書くkのかなと思っています。

本日はここまでとします。