英語の得意な方へ

質問

この文を英訳して頂けないでしょうか。
「彼女の名前はエリカです。　私は出産に１８時間かかりました。　とても難産で痛かったです。　彼女は、天国へ逝った健太の生まれ変わりだと私は信じています」
ではこの文を宜しくお願いしたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Her name is Erica. It took me eighteen hours to give her birth, a very difficult and painful birth. I believe she is an incarnation of Kenta who went to heaven.

エリカは、仮に Erica としておきましたが、Erika　なら変えてください。

お礼

いつもどうもありがとうございます。
とても助かっています！！！
またお願い致します！