次の英文の意味を教えて下さい。お願いします。

質問

クーパーとファインが食事の時、話してるところです。前の場面に戻ってます。
クーパー：Sorry. I'm having dinner with Gallagher over here.
Guard your fruit!
You could. You're funny. Your timing is perfect.
ファイン：Never as funny as you,Super Cooper.
To another successful mission.
Go team.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

クーパー：Sorry. I'm having dinner with Gallagher over here.　ご免。私はギャラガーとここで食事してるの。
Guard your fruit!　果物に気をつけて（盗まれるかも）！
You could. You're funny. Your timing is perfect.　出来る。おかしいし。タイミングは、絶妙。
ファイン：Never as funny as you,Super Cooper.　スーパークーパー（＝君）ほどおかしくはないけど。
To another successful mission.　じゃ、またの成功に（乾杯！）
Go team.　頑張ろう！

　Guard your fruit!　には、画面を見れば分かる、特別の意味があるのかも知れませんが、僕は知りません。

　お心使いありがとうございましたが、ゴムプレヤーはマック用ではないそうです。

You could. You're funny. Your timing is perfect.
ファイン：Never as funny as you,Super Cooper.
To another successful mission.
Go team.

お礼

ありがとうございます。もしかしたらマックではないかと後で思いました。
申し訳ありません。何かいい手はないでしょうか。私はマックは使ったことがないのでVLCplayerとかもあるらしいです。新しい英語のファイルが出て
また最初から書き直してます。なかなか進みません。
私も何か探してみます。ありがとうございました。