言葉の意味

質問

お店に買い物に行ったりした時、値段をマケテ欲しい事を店員に告げると「勉強させて貰います！」と言われるのをよく聞きます。なぜですか？上手く説明ができなくてすみません。

回答No.2

SteveStrawb · ベストアンサー

「勉強する」という語には「努力する」とい意味があり、客の要望に対してできる限りの努力をすること、すなわち「商人が商品の値段を安くして売ること」を隠語的に「勉強する」という表現しているそうです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

kanpyou

＃１さんの解釈を持って、皆さんが使っているとは考えにくいと思うのですが...

私は、「勉強する」という意味は、「商売の勉強」と聞いた覚えがあります。
はじめ、損をしてでも顧客を獲得することにより、安定した仕入れや販売計画が立てられ、ひいては商売がうまくゆくというものでした。

最近の例で言えば、マクド○ルドの「９５円バーガー」、吉○屋「大盛　３９０円牛丼」です。
どうでしょうか？

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

itab

下欄参考ＵＲＬの引用です。

「勉強」の語源は中国語で「無理をすること」という意味なのだそうです。
勉強が「学習」の意味で使われるようになったのは明治以降のことだそうで、それまでは商人が無理をして値引きするという意味で主に使われていたそうです。
ということは、関西で使われている「勉強しまっせ」は、勉強の本来の意味というか、古い形が今も残されていると言えそうです。

ご参考までに。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/lesson1.html

お礼

ありがとうございました。