元野良猫というのは英語でどう言えばいいですか？

質問

インスタグラムの自己紹介で
(1)3匹の猫と暮らしている
(2)全員元野良だった猫
(3)猫の種類は1匹は三毛猫で、残り2匹は黒猫
というような事を 書きたいのですが、一文一文はなんとか英語に出来るものの、この3つの内容を完結にカジュアルにまとめる事が出来ず困っています。

出来るだけカジュアルな表現でまとめるとどうなるのか、現地の英語に詳しい方、教えて頂けないでしょうか？何卒よろしくお願い致します。

回答No.2

trytobe · ベストアンサー

Three ex-stray cats are with me, one is calico, two are black.

お礼

色々考えていましたが、こんなにもカジュアルで簡単な文章は全く思いつきませんでした！！本当に感謝しております。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

1. I live with three cats.
3匹の猫と暮らしている.

2. All were strays.
全員元野良だった猫
http://eow.alc.co.jp/search?q=stray

3.　
（い）One is a tortie and white cat and the remaing two are black.
（ろ）One is a calico cat and the remaining two are black.
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E4%B8%89%E6%AF%9B%E7%8C%AB

猫の種類は1匹は三毛猫で、残り2匹は黒猫、
　相手がイギリス人なら（い）、アメリカ人なら（ろ）をお使いください。

お礼

イギリス英語とアメリカ英語それぞれのタイプまで教えて頂き、ありがとうございます！とても参考になりました（*^_^*）