なぜこの文のthatは接続詞なのですか?

質問

なぜこの文のthatは接続詞なのですか?

I once heard a report on the radio "that" there was a little League(children baseball teams) somewhere in Pennsylvania that decided not to keep score in its games anymore.

接続詞のthatにも見えますが関係代名詞のthatにもみえます。

なぜなのか教えてくださいお願いいたします。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

後の that は関係代名詞ですが、最初の that は接続詞です。

a report に対して同格の that と呼ばれています。
「～というレポート・報道」というふうに、名詞と同格になり、名詞にかかる感じがするため、
関係代名詞と感じるのだと思います。

関係代名詞であれば、先行詞 report を it に置き換えて、後との関係で文にならないといけません。

たとえば、fact との間で同格の that がよく使われます。

the fact that I know なら、関係代名詞です。
fact を it として、I know it と言えるからです。
「私が知っている事実」事実を知っているのです。

the fact that I know him
「私が彼を知っているという事実」
fact を it として、後との関係で言いようがありません。
the fact ＝ that I know him なのです。

今回も、there was ～の後で it を含める余地がありません。
a report that ～
もはやゲームのスコアをつけないと決めたリトルリーグがペンシルバニアのどこかにあった、
というレポートを聞いたことがある。

回答No.3

noname#212313

> I once heard a report on the radio "that" there was a little League(children baseball teams) somewhere in Pennsylvania that decided not to keep score in its games anymore.

「かつて私はラジオで、ペンシルベニアのどこかのリトルリーグ（子どもたちの野球チーム）が、今後はスコアをつけないことに決めたというレポートを聞いた。」

　ダブルクォーテーションで囲まれた一つ目のthaが接続詞で、同格のthatと呼ばれる用法だとすると、上記のような意味になります。一つ目のtha節はthere was 以降全体を名詞化しており、a reportと同格、つまりa reportを詳しく言い換えています。この解釈で特におかしな点はありません。

　しかし、別の可能性まで否定できるわけではありません。文はしばしば多義です。仰るような、一つ目のthatが関係代名詞だという可能性を考えてみます。先行詞は、reportかradioのどちらかのはずです。

　しかし、that以降の"there was a little League(children baseball teams) somewhere in Pennsylvania"には、文として欠けた語がありません。ということは、この部分を関係代名詞節だと考えるわけにはいきません。

　すると、残るはそれに続く"that decided not to keep score in its games anymore"です。この部分の先頭のthatは関係代名詞で、先行詞は直前のPennsylvaniaの可能性もありますが、文内容（スコアをつけない）から考えるとa little Leagueでしょう。that decidedというSVの形であることから、主格の関係代名詞です。

　この部分を独立した一文に書き直してみます。

　A little League decided not to keep score in its games anymore.

　これが、a reportかthe radioを欠いている文であれば、原文の一番目のthatが関係代名詞という解釈が成立します。上記の書き直した文では、名詞を付け加える可能性があるとすれば、decidedの直後です（decide A not to do B：AにBをさせないと決める）。

　A little League decided a report/the radio not to keep score in its games anymore.

　どうも、先行詞候補のどちらも、文の意味としては通りません。レポートやラジオにスコアをつけさせない、というのは何を言っているか不明です。

　となると、書き直した一文は、decide not to do B（Bをしないと決める）の用法で、欠けた語がないということになります。これを先行詞をa little Leagueとする主格の関係代名詞節にしたのが、原文だということになります。

　以上のようになりますので、一つ目のthatが関係代名詞という可能性はないとみるべきで、接続詞のthatの中でも同格のthatで、文意からはa reportを言い換えたものと判断できます。

回答No.1

SPS700

１。最初の "that" は、それ以下が、report　の内容すなわち、「ペンシルバニア州のどこかでは、もう得点を記録しないことにした少年野球団がある」を示す接続詞です。

２。ニ番目の that は、少年野球団を先行詞とする関係代名詞です。