ファックスという語感が嫌いです

質問

テレビやラジオで「ＦＡＸ番号は…」という言葉をよく耳にします。
どうしてもこの言葉の響きが嫌いでなりません。
つい、性的な言葉で「ＦＵＣＫ」を連想してしまい、下品な印象を受けてしまうのです。「ファクシミリ」と言えば良いではないか！と独り言を言う始末です。
（決して潔癖性ではありませんが）言葉を直して欲しいと思うのです。
マスコミに投書した方が良いのでしょうか？
このように感じてしまうのは私だけでしょうか？
率直なご意見やアドバイスを頂ければ幸いです。

回答No.7

antonio-gonzalez · ベストアンサー

何かで、外国人に対してＦＡＸと言ってはいけないと聞いたことあります。ただ、言葉が浸透してますからね。慣れじゃないですか？
といいつつ、私はファクシミリ派です。

昔、タイガーウッズが日本でお笑いタレントとゴルフをした番組で、誰かが打った球が、ギャラリーの所に飛んでいって、女性のキャディさんが「ファァー」と大声を・・・。
あの時のタイガーウッズの笑い顔が何とも言えませんでした。
判る人には判る話し。

お礼

ご返答有り難うございます。
外国人には言わない方が良さそうですね。タイガーウッズののエピソード面白かったです。有り難うございました。

回答No.8

ark_kiss

あ、それ私もあります。
変に聞こえちゃうんですよね・・・

「ス」の部分で複数形か・・・とか思うときもありました。
前者の方が、下品な印象を受けたとありますが、思った事ですし仕方ないと思います。

例えば、性別を英語にするとSEXですが
この単語が、公の場で出ている時、
大人から見れば性別・中学生くらいから見ればＨな事と思うでしょう。

駄文で申し訳ありません。
ですが、FAXに関して、そう聞こえてしまうのはfuyukidonoさんだけじゃないという事です。

お礼

ご返答有り難うございます。
＞「ス」の部分で複数形か…
自分もそう思ってしまいます。フォローまでして頂き感謝しています。
＞駄文で申し訳ありません。
とんでもありません。有り難うございました。

補足

多くのご意見を頂き大変感謝しております。私なりに結論が出ましたのでそろそろ締め切りたいと思います。
(1)広く認知されている言葉なので気にしないように心がけたいと思います。
(2)自分では「ファクシミリ」という言葉の方がなんとなく好きなのでこれからも使っていきたいと思います。
(3)決して「ファックス」という言葉を使う方を否定したりしません（今でも否定はしていません）。
なんだかスッキリしました。有り難うございました。

回答No.6

emonky

FAXがあまりにも一般的な言葉となってしまったため
変えてほしいと意見を言ってもそうそうマスメディアには受け付けてもらえないと思います。

たしかに、発音が似ているので連想してしまいがちですが少し気にしすぎの印象も受けます。
どうしても生理的に受け付けられないものはあると思いますが、深く考えずに聞き流してしまえばどうですか？

ちなみに・・・
「タイ語でかぼちゃの総称を"Fuck"と言う。北部タイはかぼちゃが名産物で、だからか住民にも"Fuck"の付く名字が非常に多い。」
だそうです(^^;

お礼

ご返答有り難うございます。
＞タイ語でかぼちゃの総称を"Fuck"と言う…
へぇ～、という感じです。私にとってトリビアでした。気にしすぎですね、、、聞き流すようにしたいと思います。
有り難うございます。

回答No.5

gamasan

気にしすぎです。
英語を使う人（外人さん）がどう思うかはわかりませんが
ＦＡＸを「ファックス」と呼ぶことは放送業界どころか
一般にも深く浸透しています。
いまさら正式名称にしろといっても無理でしょうね。
それでなくても日本人は物事を縮めて表現する民族です
電話をＴＥＬと略して書き　ＦＡＸと表記されるのですから
そのまま呼ばれるようになったのでしょう。
意見として放送局に投書するのは　個人の自由でしょうが
変更される可能性は限りなく0に近いでしょうね。

お礼

ご返答有り難うございます。
＞日本人は物事を縮めて表現する民族です
おっしゃるとおりだと思います。同感です。
＞変更される可能性は限りなく0に近いでしょうね。
私も０だと思います。
皆さんからのご意見を頂き、私の独りよがりだった気がします。
有り難うございました。

回答No.4

hotlemon008

似たような発音の言葉っていくらでも有ると思うんですが、それを「いやらし～」と感じるのは、
ませた子供くらいじゃないですか？（ご気分を害されたらすみません）

大人だったら、ちゃんと意味が通じているのですから。

お礼

ご返答有り難うございます。
確かに大人であれば気にしない方が多いことが解りました。ませた子供と同レベルだと痛感、、、反省しています。有り難うございました。

回答No.3

noname#16061

ＦＡＸからＦＵＣＫを連想してしまうあなたに下品な印象を受けました

投書しても相手してもらえないと思いますが・・・

お礼

ご返答有り難うございました。
お気分を害してしまい申し訳ありませんでした。
私も相手にしてもらえないと思います。

回答No.2

yoshi170

昔、朝の情報番組で生島ヒ○シさんが、「ファック」と言い間違いをしているのを聞いておーっと思ったことがあります。

さて、ご質問の件ですが、ファックスは決して誤用ではありませんし、世間一般的に認知されている言葉です。それをいまさらやめてといっても無理があるのではないでしょうか。

言葉の捉え方は人それぞれです。質問者さんは下品な印象を受けているとのことですか、私は受けていません。今もなお使われているということは、私のように受け止めている人が多いというのもあるでしょう。

視聴者・聴取者の意見を取り入れるという姿勢はマスコミには必要ですが、いちいち対応していると放送できなくなってしまうでしょう。

お礼

早速のご返答有り難うございます。
＞視聴者・聴取者の意見を取り入れるという姿勢はマスコミには必要ですが、いちいち対応していると放送できなくなってしまうでしょう。
私も同感です。投書しても反映されることはないと思っています。
どうやら私の考えすぎのようですね。
有り難うございました。

回答No.1

seble

ファックスの方が言いやすいです。
ファクシミリってあまり一般的じゃないですよ。
ファックに似てる？そういう想像をしなければいいのです。
じゃ指サックもだめ？
じゃサックスもセックスに似てるからだめですね。
（実際、間違えられた事がありました）
そんな事言い出したら、きりがないと思いますよ。

お礼

早速のご返答有り難うございます。
＞そんな事言い出したら、きりがないと思いますよ。
確かにおっしゃるとおりだと思います。
アナウンサーが喋っている事に対して嫌悪感を抱いてしまいます。気にしないのが一番ですか、、、
有り難うございました。