bible bibliaって聖書 という意味以外で

質問

例えば
私のバイブルは あしたのジョーだ
みたいな感じで 日本では意味が通りますが外国語では聖書 という意味以外では使われませんか？

無宗教の日本と違い海外ではどうなのでしょう？

クリスチャン、キリスト教徒の方が使うにしてもバイブル＝ 聖書 という意味以外では使われないんでしょうか

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　下記にあるように、大文字で書く時は、キリスト教、ユダヤ教の宗教的基本になる書物を指します。小文字で始めれば「～に重要な参考書」という口語的な使い方もあります。http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/Bible

　語源的には「本」さらに遡ればヘブライ語の「（物を書いた）巻物」から来ています。

２。私のバイブルは あしたのジョーだ
みたいな感じで 日本では意味が通りますが外国語では聖書 という意味以外では使われませんか？

　分かる人が皆無だとも言えないでしょう。

３。無宗教の日本と違い海外ではどうなのでしょう？

　「海外」のうちで、キリスト教国では『聖書』、アメリカなどでは、例えば「～を理解するならこの本」という意味で「～のバイブル」と題をつける出版屋もあります。

４。クリスチャン、キリスト教徒の方が使うにしてもバイブル＝ 聖書 という意味以外では使われないんでしょうか

クリスチャンでも、下記のようにソフトの参考書の名前に使います。
　http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118123883.html

お礼

ありがとうございます

回答No.2

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

>bible bibliaって聖書 という意味以外で

biblia‥‥大文字でBiblia。あと、定冠詞“la”が抜けておりますね。

>クリスチャン、キリスト教徒の方が使うに してもバイブル＝ 聖書 という意味以外では 使われないんでしょうか

Él sabe más que la Biblia.

彼は何でも知っている。

(・。・)

お礼

ありがとうございます