海外メーカーからのメール

質問

先日、輸入した商品に一部不足があったため、不足分（過払い分）を次回注文の請求から引いてもらうことになりました。
さらにメーカーから以下のような提案があったのですが、どうしても理解できません。

We decide to pass from advanced payment to 30 days net from invoice sight.

推測でも結構です、訳していただければ幸いです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

「料金前払い」から、「インボイスを見てから30日まで払い」に変更すると決めた

と言いたいのかと思います。

L-C NET 30 DAYSとは 【OKWave】
http://okwave.jp/qa/q572746.html

Net D - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Net_D

お礼

腑に落ちました。
ありがとうございました。