言語

質問

イギリス英語とアメリカ英語は兄弟のような関係で、(イギリス英語が兄貴でアメリカ英語は弟)

フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語は親戚のような関係だという例えは、合っていますでしょうか？

回答No.2

kia1and2

イギリス英語は、ド田舎の好き勝手にするおっさん英語。アメリカ英語は、それじゃダメと新世界をつくる夢の人の英語。歴史から考慮すると、ろくでなし兄貴とまとも弟と。

フランス、イタリア、スペイン、ポルトガルは政略結婚でかなり行き来あったので、腹違いの兄弟の関係でしょうか。

回答No.1

trytobe

フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語は、「ラテン語の孫」でいとこ同士、という程度にしたほうが近いかもしれません。