なぜ サラリーウーマン は定着しないのぉーー？

質問

なぜ　サラリーウーマン　は定着しないのぉーー？

今も昔も　office Lady　のままよね

サラリーマン　と　ＯＬ　　って　って　絶対に変

サラリーマン　と　サラリーウーマン

ビジネスマン　と　ビジネスウーマン

対比しやすいわーー

ＯＬ　と　ＯＭ　 office Lady　&　office man

ムリ？？

回答No.9

ootemon

サラリーウーマンっていうのを聞いたことがないですね。
そして、いまどきOLってまだ言う人いるんですか。

回答No.8

terepoisi

＞なぜ　サラリーウーマン　は定着しないのぉーー？

ヘンなニホンゴだから、だと思います。

回答No.7

KoalaGold

キャリアウーマンっていうのがあるじゃないですか。

女性の雇用形態は男性のサラリーマンよりも分類が細かくて、昭和時代の一社雇用形態に身を捧げるサラリーマンは女性には当てはまりません。

アシスタントレベルの事務職と、出世街道に踏み込んだ総合職でもすでにOLと言っても2種類で、さらに実業家、フリーランス(ピアノ教師など)、パートタイム、アルバイト、派遣とかなり幅があります。

サラリーマンに相当するのは総合職でも企業に就職した数パーセントの人を指すでしょうが、それも事務職からの変更などで男性とは別の通り道です。子育てしながら仕事を続けられるくらいならそれもサラリーマンとは違います。

サラリーマンって兵隊なんですよ。自分の意見を持たずに上からの命令に身を捧げる。ドリンク剤のCMそのものです。

妊娠出産高齢の親の姿が視界に入る女性はサラリーマンにはなり得ません。働く女性、ワーキングウーマンでいいと思います。

回答No.6

Heavypunch

あなたの感覚とは関係なく、もう定着している言葉です。

どうしても気に入らないなら、あなたが言葉の革命児にでもなって変えさせればよろしい。

回答No.5

92128bwsd

サラリーマン自体和製英語で、しかもだんだん使われなくなってきていませんか？自分のことを言うとすると”しがないサラリーマンですから”みたいに卑下する感じだったり、他人に言うときには"あいつはサラリーマンに徹しててダメだな”みたいにお金のために言われた通りのことをするけれどそれ以上の意思を持って行動しないみたいに批判するような感じ。
そんな程度の言葉にわざわざ英語の文法を引っ張り出して、女性向けの言葉を作って普及させる価値がないんじゃないですか？

回答No.4

tzd78886

businessmanは日本語で言う実業家のことです。日本語で言うビジネスマンの様に営業マンなどの意味はありません。

Salary man は、本来日本語ですが、英語圏でも日本人の給与所得者の意味で通用するそうです。

英語のmanには、「男」以外に「人」という意味もあり、「human」の略だと思われます。

これ以上英語風日本語を増やさなくてもいいと思います。

回答No.3

kimamaoyaji

マンは男性を意味する時に使われる事がありますが、人間を意味する時にも使われます。
例えばマン・マシン・インターフェース、ヒューマン、等、英語で一般的な使われ方で、あえてwomanを別に作る必要性が無いから、また仕事に於いては男女の差別を特に付けないと言う面でもあえて、差別化するためにサラリーウーマンにする必要性が無いからでしょう。
まあ、仕事に於いて、男女差別されるべきだとお考えなら、サラリーウーマンと呼んでも良いのでしょうが、企業や政府などで、差別は出来ませんから個人的な物になるのは仕方ない事だと思います。
office manは普通に英語で使われます「事務職」です
office Lady自体が和製英語で日本でしか使われません、そもそもoffice Ladyつて女性事務員は未婚や淑女（しとやかで上品な女性。品格の高い女性）じゃなきゃいけないなんてすごい差別でしょう。
それをいうならOffice　GentleManて事になります。

回答No.2

heyboy

サラリーって意味知っていますか？
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/89655/m0u/
給料って意味ですけど、、、。

まあ、残業とかオフィスレディーってやりますか？
（している人はしているでしょうけど）

本当に残業も当たり前でやっておられる
お父さんと肩をはりたいですかね、、、。

ま、いいですが。

回答No.1

itaitatk

そうですね。
サラリーマンが英語でないからでは？？