英語の手紙

質問

ニュージーランドの友達への手紙を書きました。
でもあまり自信がありません。
おかしな点の訂正よろしくお願いします。

Dear, 名前

How are you doing?
元気ですか？

l'm missing the life in New Zealand already.
私はすでにニュージーランドでの生活を恋しく感じています。
Thank you so much for trying to understand my English.
私の英語を理解しようとしてくれてありがとう。
You made me like English.
あなたは私を英語を好きにしてくれました。
These presents are the thanks.
これらのプレゼントはそのお礼です。
I hope that you like them.
あなたがそれらを気に入っていれると嬉しいです。
I hopeI will get a chance to come back and meet you again in the future.
私はいつかまたニュージーランドにいってあなたに会いたいです。
Best wishes, 名前

ちなみにこの手紙と一緒にプレゼントも送る予定です。
お願いします！

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

これで良いと思います
相手は貴方の英語能力を知ってますよね。
英語が堪能な人が添削すると、代筆だと相手に判ってしまいますよ

ヘタであろうと、おかしくても、これが貴方の言葉です
このまま送りましょう

意味は通じます

お礼

わかりました！
ありがとうございます！