英訳お願いします。

質問

あなたは自宅から会社まで何で通勤していますか？

自転車で駅まで行って、そこから電車で会社のある駅まで行きます。そこから、社員専用バスに乗って会社まで行きます。

自宅から会社まで何分ぐらいかかりますか?

大体50分ほどです。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

What means of transport do you use to commute from home to work?

I cycle to the local station where I get on a train to get to the station near my office. From there, I hop on a company bus, which takes me to my office building.

Approximately how many minutes does it take to commute from home to work?

About 50 minutes.

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.2

lisa6708

私だったらこんな感じ

あなたは自宅から会社まで何で通勤していますか？
How do you get to work?
又は
How do you commute?

自転車で駅まで行って、そこから電車で会社のある駅まで行きます。そこから、社員専用バスに乗って会社まで行きます。
I go to station by bike and get train to the station closest to the company. From the station I get staff exclusive bus to the company.

自宅から会社まで何分ぐらいかかりますか?
How long does it take to commute?

大体50分ほどです
It takes 50 minutes.

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。