• ベストアンサー

恋をしてます (英語です

というのは  I'm in love. と書くようですが、この in は、なぜ in なのでしょうか。 説明できる方いましたら、教えてください。 よろしくおねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • shsst14
  • ベストアンサー率40% (38/94)
回答No.2

恋愛の真っ只中にいるという意味でinを使っているのだと思います。 片思いではなく相思相愛の印象を与える表現です。 ですから、恋をしてます、の訳としてはどうでしょうか?

esidishi
質問者

お礼

ご返事ありがとうございました。 わかったような気がします

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

回答No.1

状態を表す「in」です。 http://ejje.weblio.jp/content/IN

esidishi
質問者

お礼

ご返事ありがとうございました

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A