• 締切済み

文の意味、教えてください。

聞き手:短期間のうちに、いいのがみつかって 話し手:何か前住んでいて方がもっと大きい家に越すっていうことで、それでそれを隣の方なんですね、偶然。「あの人が越す所、なかなかいいけど、見に行かない」…っていうことで。「あっ、じゃあ、もうすぐ」…って、主人、ちょうど土曜日だったんで、「ネ、ネ、ネ、行こう行こう」って起こしまして、それで行ってみて、もうすぐ気に入りました。  ”それでそれを隣の方なんですね、偶然。”このセンテンスの意味は何ですか?”それを”使って、特に”を”についての動作は何ですか? 「あの人が越す所、なかなかいいけど、見に行かない」、「あっ、じゃあ、もうすぐ」、「ネ、ネ、ネ、行こう行こう」、三つのセンテンス、それぞれ、誰の話なんですか?つまり、それぞれの発話者は誰ですか?  困っていて、教えてください。お願いします。

みんなの回答

noname#254326
noname#254326
回答No.1

家探しをしているご夫婦の隣の家が偶然空き家になったんですね。 前々から隣の家を良いな…と感じていたので、隣の人と話をして引っ越すことを知ったので隣が退去した後の入居をすぐに検討し始めたということだと思います。 ********* 隣人「もうちょっと大きい家に引っ越すことになって」 奥さん「あらー、あなたの家、前からいいなと思っていたのよ。うちも家探ししてるし」 隣人「良かったら見に来ます?」 奥さん「いいの?あっ、じゃあ、もうすぐにでも伺いますっ!」 奥さんは家に戻り、土曜日で遅寝していた旦那さんを起こす。 奥さん「あなた、起きて!お隣さん引っ越すんだって。お隣の家ってなかなか良い家だと思うのよね。今、お隣さんから良かったら見に来ます?って言われたから見に行かない?ネ、ネ、ネ、起きてすぐ行こう行こう」 二人でお隣訪問。すぐ気に入り、無事入居。今に至る。 ********* こんな感じではないでしょうか。 推敲せずに口から出る話し言葉をそのまま起こしてある文章ですので、不要な文節も含んでいると思います。 >”それでそれを隣の方なんですね、偶然。”このセンテンスの意味は何ですか? 「それで」「それを」は誤用で、本当は「それが」とすべきで、 『以前住んでいた方が大きい家に越すっていうことで、それが偶然、隣の方だったんですね』と言いたかったのではないでしょうか。 >”それを”使って、特に”を”についての動作は何ですか? 誤用だと思うので、特に「を」の意味はないと思います。 >三つのセンテンス、それぞれ、誰の話なんですか?それぞれの発話者は誰ですか? 上記にあげたように言ったのはすべて奥さんで、一つ目と三つ目は旦那さんに対して、二つ目は隣人に対して言ったのではないでしょうか。一つ目の文章に含まれる「あの人」は隣人のことだと思います。

fairygongxue
質問者

補足

1階のご回答、詳しくて、本当にありがとうございます。よく勉強になりました。 しかし、 1”前住んでいた方が”の“前”は時間の以前の意味か?方位の前を指すか? 2“それでそれを隣の方なんですね”の“隣の方”、つまり、もっと大きい家に越すという人ですか?それとも、”もっと大きい家に越す”という情報を教える人? 3もし、“隣の方”は”もっと大きい家に越す”という人ではなければ、ただ”空き家がある”という情報があった人だったら、意味は通じます?そう理解だと、「あの人が越す所、なかなかいいけど、見に行かない」って、ただの近所の隣と話して(妻)の会話、「あっ、じゃあ、もうすぐ」って、ただの近所の隣と話して(妻)の会話、「ネ、ネ、ネ、行こう行こう」って、主人と妻の会話だって、そう理解すれば、通じるかな?