- ベストアンサー
デビスカップの英文の”rubber”の意味
テニスのデビスカップの以下の英文での… Watch the highlights of the doubles rubber between Kazakhstan and Italy. Who would take a 2-1 lead in the tie? https://www.facebook.com/video.php?v=923927277639627&set=vb.165685956797100&type=2&theater "rubber"は、"接戦"を表現しているのでしょうか？ 興味が湧きましたので、質問させていただきました。
- strawberrypeach
- お礼率91% (11/12)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
英語はそれぞれ、特有のタームがあったりするので難しいですよね。 今回の"rubber"もそれにあたります。 デビスカップのみで使用される意味(クリケットなど、他の競技で使われることもありますが、意味が少し異なります)で、「一つの試合」のことです。 デビスカップは、シングルス４試合、ダブルス１試合で、３試合勝ったチーム(国)の勝利となりますね。 その一つ一つの試合を"rubber"と呼びます。 因みに、一つのチームが最初に３試合勝ったとします。 とりあえず、残りの２試合も行われるのですが、その２試合は勝敗には関係ありません。 そういった場合、それら２試合の事を"dead rubbers"と呼びます。 ご参考まで。
その他の回答 (2)
No.1です。 ふと思い立ったので、"Davis Cup"をWikipediaで検索してみました。 "Ties and rubbers"という項目があり、そこでご質問にある単語が解説されていますので、是非ご覧になってください。 http://en.m.wikipedia.org/wiki/Davis_Cup その他にも、"tennis rubber"などで検索されるといいと思いますよ。 ご参考まで。
- Ghionea_329
- ベストアンサー率38% (108/282)
rubberは不思議な単語で、イギリスなら消しゴム。 北米なら○ンドーム。 「ご破算にしてやり直しする」のような意味かな、と思いましたが 興味本位で調べと、その他にも「ボールを擦り合わせる」等 諸説あるようです； http://english.stackexchange.com/questions/210379/where-did-the-sports-and-game-term-rubber-come-from
お礼
回答いただきありがとうございました。 ご紹介いただいたサイトが、英語を勉強するのに良いサイトだと興味を持ちました。ありがとうございました。
お礼
回答いただきありがとうございました。 是非、ご紹介いただいたサイトも見てみたいと思います。