在古人之後議古人之失易處古人之位為古人之事則難

質問

在古人之後，議古人之失，易；處古人之位，為古人之事，則難

上記漢文の読み方と意味を教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Kittynote · ベストアンサー

在テ(=)古人之後ニ(-)議スルハ(=)古人之失ヲ(-)〔則〕易ク、
處テ(=)古人之位ニ(-)爲スハ(=)古人之事ヲ(-)則難シ。

古人之後ニ在(アリ)テ　古人之失ヲ議スルハ〔則(スナワチ)〕易(ヤス)ク、
古人之位(クライ)ニ處(オキ)テ　古人之事ヲ爲スハ　則(スナワチ)難(カタ)シ。

古人の後に生まれ　古人の失敗のみを指摘して批評をすることは容易いが、
古人の地位に自分を立たせ　古人の為し得ただけを為そうと思えば難しい。

以上　少しでも疑問解消の糸口に繋がれば幸いです^^

お礼

早々のご回答ありがとうございます。

凄すぎますね～～～心より感謝申し上げます。

明代の明代 鄭瑄 昨非庵日纂　までは調べたのですが・・漢文を勉強していないために
全く意味が分かりませんでした。
凄いの一言です。