「また今度」は社交辞令ですか？

質問

「また今度」は社交辞令ですか？

片思いしている友達を珍しく自分から誘ってみたのですが、会社の飲み会があるからと断られてしまいました。その夜「また今度ね」と改めてメールをくれたのですが・・・大人が言う「また今度」は、やっぱり社交辞令ですか？

回答No.7

miasansan · ベストアンサー

「また今度」が社交辞令かどうかですが

言葉としては社交辞令ですが、むしろ「夜に改めてメールをくれた」というところに着目しました。ホントにうざかったら、何もしないと思うので。

そのメールを受けて、ちょっと具体的な提案（相手の好きそうなお店に、ある程度幅を持たせた期間で）をして、反応を見ても良いかな、と思いました。

それで気の無い返事だったら、残念ながら社交辞令だったのでしょう。

お礼

細かい所まで読み取って頂いてありがとうございます。改めて再度メールが来たので、念押しなのかな？とも思ったのですが、本当にうざかったら何もしないですかね。もう一度誘って様子を見てみようかなと思います。回答ありがとうございました。

回答No.11

black1971

もう一度誘ってみよう。

その時は、日時を特定するのでなく、相手の都合を聞いてみる。
それが曖昧な返事（その時にならないと・・・）とかなら社交辞令だったと。

お礼

これだけではまだわからないですかね。。？もう一度誘ってみようと思います！回答ありがとうございました。

回答No.10

toshiko_h

社交辞令だと思いますが、拒否されている訳でもないと思います。
向こうもあなたに気があれば、別の日を指定してくるはず…
逆に行きたくないなら、当分の間は無理とか2人では無理とか言うはずだから…
まずは誘ったことで視界には入ったのでは？

お礼

月に何回か遊んではいたので視野には入っていたと思いますが、それでこの言葉なので、ショックで。。回答ありがとうございました。

回答No.9

ootemon

人によります。
またこんどお願いします、で終わってたから、終わったなこれ、
とおもったら、
「この前は疲れてたから改めてメールしました。」
ってきたことありますよ。

お礼

様子を見てみないとわかりませんよね。回答ありがとうございました！

回答No.8

satouenn

その後連絡がなかったら、その可能性が高いと思います。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.6

kikebazubari

こんにちは。
50代男性です。

社交辞令と捉えておいた方が無難でしょうね。狭い世界の話なので、ガンガン攻めると、後々、雰囲気が悪くなる可能性も……。

もう一回ぐらい試してみて、同じ反応なら見切りをつけられては？

お礼

やっぱり良い言葉ではないですかね。。もう一度誘って様子を見てみようかなと思います！回答ありがとうございました。

回答No.5

ShidaraReitos

話の流れからは判断はできないが、言葉どおりにまた誘ってみればいいんじゃないか？

そのときに断られれば社交辞令だったとはっきりするよ。

お礼

これだけではわからないですかね？また誘って様子を見てみようかなと思います！回答ありがとうございました。

回答No.4

noname#210533

「あなたとはその気になれないの」という意味です。
もう一度声をかけただけでも「しつこい」と悪印象を
持たれます。（あくまで顔は優しく笑うと思うけど）
だから、こういう時は「もう君に興味なくなった」と
いう顔をしてクールにそっけなくしといた方が後々
こじれません。

起死回生のチャンスは全く無いとは言い切れないけど
目で追うのも向こうは気持ち悪がるだけ。
今は完っ璧に秘めるが吉。

お礼

やっぱり良い言葉ではないのですね。。回答ありがとうございました。

回答No.3

lions-123

＞「また今度」は社交辞令ですか？

　　　↓
お二人を存じ上げず、普段の会話や性格や価値観を知りませんので良く分かりません。
まして、その時の表情態度や前後の言葉のニュアンスによってもお互いの言い方や受け止め方は異なり、その心の内・深層心理までは勝手に憶測で申し上げるのは的外れ＆不適切で失礼に成るかも・・・

そこで、質問文の中からの印象と私の体験での感想を勝手ながら述べますと＜順不同＞

◇多くの場合は、社交辞令（公式）or儀礼的(私的）な言葉の類。

◇断る事へのちょっとした後ろめたさが現れたお詫びとお愛想。

◇相手の気持ちへの重たさを感じながらも、現在の関係性はキープしておきたい。

◇交際のリーダーシップ(主導権）を持っていたい気持ちから、自分が誘う時は言い出したいと言う潜在心理。

◇ある程度の推理をし、ジャッジするには→今後の貴方への態度や接し方の変化を観測、再度誘った時の反応、貴方の疑問をヤンワリ打診してみる事で相手の気持ちや真意が絞り込めるのでは・・・

いずれにしても、貴方の期待や希望に叶う方向に向かい進展しますことを、心より祈念申し上げております。

お礼

いろいろ考えて頂き、いろいろなケースを想定してお答え下さりありがとうございました。
昔からの友達なので仲は良いです。社交辞令かもしれませんが、希望も有る事も書いていただき救われました。もう一度誘って様子を見てみようかなと思います。回答ありがとうございました。

回答No.2

k205t

ほとんどが社交辞令と思った方が良いと思いますよ。

でもメールでのやり取りじゃ分かりませんが、実際に会ってまた今度ねと言われた時に、顔が真剣な目なら本当かもです。
メールでのやり取りのまた今度ねは、やはり社交辞令なのでしょう。

お礼

メールでのやり取りです。やっぱり社交辞令ですかね。。回答ありがとうございました。

回答No.1

tzd78886

そうですね。日本語独特のお断りの婉曲的表現の一つです。使い方に地域差や個人差はあると思います。

お礼

やはり良い表現ではないですかね。。回答ありがとうございました。