- ベストアンサー
英語に訳してください。
実は「ABC(←日本のカタログです)」であなたの商品を注文しています。 でもわたしが欲しいのは「ABC」では扱っていないチョコレート「D」です。 わたしは この大変美しく独創的なチョコレートに 一目惚れしてしまったのです。 「ABC」で注文したチョコレートと 「D」をペアにして バレンタインの贈り物にできたらいいなと考えています。 発送はアメリカ国内に限られていますが 日本からの注文は不可能でしょうか? 可能であればぜひ注文したいと思っています。 EMSで送っていただければ幸いです。 ーーーーー 以上です。 意味が通じれば、この通りでなくても構いません。 どうかよろしくお願い致します。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#261884
回答No.1
その他の回答 (1)
- SeqAn
- ベストアンサー率50% (1/2)
回答No.2
お礼
こんなに早く回答をいただいて感激です。 ありがとうございました!