HD録画済の映画(日本語吹き替え)を字幕に出来る？

質問

日本のＴＶ番組として放送された映画（通常＝日本語吹き替え）をHDに録画済です。

これを英語音声・日本語字幕にして視聴することは地デジ操作で可能でしょうか？

また音声を英語音声・・というか元の原版音声＝俳優が話してる言葉そのまま

にする地デジ操作方法も併せてお教えください。

宜しくお願い致します。

回答No.1

Eureka_ · ベストアンサー

放送時に副音声などで原語版が流れていれば音声切り替えボタンでそっちを聞けると思います。ただし字幕は出ません。
放送が吹き替えのみであればどうしようもないです。元々含まれてないものを生成してくれるテレビなんてありません。

どうしても字幕がいいんでしたら、原語+字幕のブルーレイがあればそれを買いましょう。

お礼

回答ありがとうございました。