英訳のお願い

質問

英訳をお願いします
プロダンサーの女友達へのメールです。

～本文～
相変わらず、短い練習で臨んで成功しちゃうところがすごいね
かっこいいよ
俺があなたの立場だったら練習しないと心配で、ショーにはでれないね
～おわり～

よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am impressed that you can achieve such a polished performance as usual with only a short practice period. It's cool.

If I am in your shoes I won't be able to appear in a show without practice because of nervousness.

お礼

早急にご回答頂き、ありがとうございます