祖母が亡くなった時ですが、会社の上司が、

質問

祖母が亡くなった時ですが、会社の上司が、
"それはいけなかったですね。ご愁傷様です。"
と言ったのですが、普通の言葉でしょうか。

"いけなかった"というのは初めてで、すごく耳障りに感じたのを覚えています。

私はこの言葉を好きになれないのですが、一般的に使われているのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

chiychiy · ベストアンサー

こんにちは

普通は使いません。

いけないことでしたね。

と本人は言ったつもりだと思いますが、
確かにおかしいですね。

http://kiirowa.biz/teiban/teiban6/teiban6-00400.html

お礼

そうですか…"いけない"という言葉には間違い、過ちなどの意味を感じますので、私には抵抗があるのですが、そうではないのですね。ご回答ありがとうございました。

回答No.6

3nk

一般的に使われていません。もしかしたら方言では？
本人が方言と思わずに使っているパターンかもしれません。

お礼

やっぱりこちらではあまり聞きませんよね。一回なら良いんですが、二回も言われたので気になっていました。ありがとうございました。

回答No.5

3322112233

悪気なければいいです。とっさに言葉でてこないことあります。

お礼

良いか悪いかは聞いていません。

回答No.4

sacco102

たぶん上司さんは　西日本側出身の方ではないでしょうか
あちらのほうでは　「いけない」というのを　「残念」のような意味で使います
最近は　あまり使いませんが　年配の方は　「それは　いけんかったね（いけなかったね）」　っていう言い方する方がいます。
ちなみに　わたしは山口県出身です。

お礼

使い方がよくわからず、ベストアンサーに出来ていなかったらごめんなさい。上司は関東出身なんですが、言葉に頓着しないので、覚えた言葉を使っているのかもしれません。なんとなくスッキリしました。ありがとうございました。

回答No.3

sayapama

その前に会話していた内容にもよりますよね。

例えば少し落ち込んでいた貴方に、冗談っぽく「どうした暗い顔をして、恋人とケンカでもしたのか？」
と声掛けをしていたら、貴方から祖母がお亡くなりになったと聞いた瞬間に、軽い気持ちを冗談っぽく声掛けをしてしまった自分の行為に対して
「それはいけなかったですね。」
との発言であり、
その後に、お亡くなりになられた祖母に対してのお悔やみの言葉で
「ご愁傷様です。」
であるのならば、問題はありません。

お礼

そういう脈絡ではありません。勝手な想像ありがとうございました。

回答No.1

krrkr

かける言葉としては耳慣れないですね。

(エ)困ったことだと同情するさま。という意味もあるようなのですが。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/10773/m0u/

お礼

例文の、"そりゃいけないねぇ。"なんて言い方たまに耳にしますね。
しかし、風邪だったら治ることが前提ですから、"いけない"という使い方も分かりますが、死んでしまったことに対して"いけない"ではやっぱり不適切かなと思います。
でもご回答面白かったです。ありがとうございました。