これは何語で男性ですか？女性ですか？

質問

突然ですいません。
「ヒョウ　エンクン」
(1)これは中国語でしょうか？それとも韓国語でしょうか？
(2)男性名でしょうか？女性名でしょうか？
(3)漢字（ハングル文字含む）への変換が可能であれば、何種類でも構わないので、表記をお願い致します。

カタカナでの表記なので全くわかりません。何卒、ご助力お願い致します。

回答No.4

tennnou · ベストアンサー

私の見たところ、中国人名ですね。中国語の標準読みを日本語に近づけて、当てはめたようです。
韓国人名ではないと思います。
そして音感から判断して男性かなと思います（経験則の私見）。

以下、『MS-IMEで再現可能の文字の範囲』で、可能性の高い順に；

ヒョウ：馮驫彪飆兵亨

エン：
燕艶婉園鳶薗涎宛圓縁円 ← 女性に多い名。
燕艶婉鳶薗 ← 特別に女性に多い名。
淵袁遠衍演奄烟沿援延炎 ← 男性に多い名、または両性。

クン：
葷薫君 ← 特別に女性に多い名。
葷君訓薫裙群軍勛 ← 両性。

中国で名に使用する文字は無数に近いので難しいですね。（姓は少ないです）。
以上の文字に該当しなかったらゴメンナサイ。

お礼

tennnou様へ
沢山の変換誠に感謝に耐えません。本当にありがとうございます。
漢字を見ないと男女の区別がつかないのですね・・・
しかし、いろいろとわかりました。
ありがとうございます。

回答No.5

onelv

中国人（広東語系の人）に聞いたところ、それはマンダリンの名前だろうといわれました。（本土の人たち）
日本が出てこなくて申し訳ないのですが、もしかしたら　尊　の下が　大きい　にオオザト　かもしれない。といわれました。でもチョンと読むそうです。

回答No.3

chilin

（１）これは、漢字の音読みっぽいですよね。今は韓国人の名前は日本語で音読みじゃなくて、韓国語でそのまま読んでるから、中国語ですかね。中国人の名前は日本語の音読みに直して読まれるから。
（２）ごめんなさい、わかりません。
（３）「ヒョウ」は分からないです。「エンクン」は女だったら、「艶君」というのが、最初に浮かびました。

以前、日本語学校に勤めていて、たくさんの中国人の名前を見ましたが、「君」の字が入る名前は女ばっかりでした。

全然参考にならなくて、すみません。

お礼

chilin様へ
日本語学校で教えていらっしゃったのであれば、相当、お詳しいと存じ上げます。
漢字変換がわからないと正確にはわからないのですね・・・
しかしながら、ご解答誠にありがとうございます。

回答No.2

zasawaqa

１：「馮」（ひょう）さんというのを見たことがあります。多分中国の方だとおもいます。

　２：なんとなく女性の気がします。（あてずっぽうですみません。）

　３：上記のとおり、馮の字しか見たことがないので…。ちなみにＮＨＫの昔の某幼児番組に出てきたヨガ（？）のお姉さんがそんな苗字だったです。

お礼

ヒョウ　そう言えばこのような漢字を見たことがあります！　エンクン　については女性なのでしょうか・・・英語などと違い全くイメージが沸きません

回答No.1

onelv

それは　韓国語ではないそうです
中国語だと思います

お礼

ありがとうございます。　カタカナ表記だとわからなくって・・・　助かります。