英訳お願いします。海外の友人ね荷物を送ります。

質問

オリジナルプリントを施したシャツをイギリスに送るのですが、下記の注意書きを英訳頂けないでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

開封時、商品からお酢のような酸性臭が致します。
これは、プリントの前行程で使用する下処理剤に酢酸性分が含まれるためです。
お洗濯して頂く事で、酸性臭はなくなります。
サービスの性質上、洗い出荷が出来ないため、ご理解、ご了承頂きますようお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

When you open the package you might sense a vinegar-like scent.

It is because the chemical used in the last stage of photograph processing has the smell.

It will be gone after laundry.

The rule prohibits washing after the process, I hope you understand.

お礼

ありがとうございます！！大変助かりました。心より感謝申し上げます。