いつから精神病院の意味?

質問

Cuckoo's Nest はいつから精神病院の意味となったのでしょうか。

Milos Forman 監督の映画　"One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975) からなのでしょうか?

それ以前からなのでしょうか?

ご存じの方いらしたら教えてください。

回答No.2

m-ken · ベストアンサー

その映画は私も大好きです。

ランダムハウス英和大辞典には載っているそうですよ。
それ以外には載っていないということは、かなりの俗語か、デリケートな言葉なのかもしれませんね。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095101016/ref=sr_aps_b_/249-6560822-2179536

お礼

ご回答ありがとうございました。
お礼遅くなりました。
俗語というのものはtricky なものですね。

回答No.1

pikapika321

Cuckoo というのは俗語（隠語？）でcrazy,sillyという意味があります。
crazyな人々の巣、というところから来ているブラックジョークなのではないかと思います。
普通は言いませんよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
お礼遅くなりました。
ブラックジョークという範疇なのか良くわからないです。
>普通は言いませんよ。
はい。そうですね。