G線上のアリアの点訳方法

質問

点訳を受講中です。g線上のアリアの点訳の仕方が分かりません教えてください。

回答No.4

noname#214841

こんばんは。「お礼」のことばをありがたうございました。昨日回答はしたのですが、質問の意味がはつきりつかめなかつたものですから、気になつてゐました。

>>Ｇの前に外字符をつけるか、引用符にするか、迷ったものですから

この場合は外字符です。

>>点訳難しいです。

点字の文は、漢字不使用など、日本語のしくみを根底からくづしてゐますので、納得できないことだらけになります。特に「分かち書き」は、無理です。理論づくで考へてゐると先にすすめなくなりますから、『点字表記辞典』などに記載されたものに素直にしたがふことがスピードアップにつながり、社会にも役立つと思ひます。

私はしばらく点訳をしてゐないので、最近の事情はわかりません。困難な疑問がありましたら、点字図書館などにおたづねになれば、きちんとした答をもらへます。

これからも点訳にかぎらず、質問や回答をおつづけください。

お礼

返信有難うございました。そう、外字符でOKですよね。
ほんと分かち書き、難しいです。

回答No.3

noname#214841

回答番号1,2のplapotaです。質問の意味がまだはつきりしないのですが、点訳ソフトの使用法についてなのですか。さきほどの画像は「Tエディタ」で作成したものです。いままでは「ういんびー」を使用してゐたのですが、WindowsXPでしか使へないので、今日はじめて別のソフトをためしてみました。

アルファベット入力の方法は下記にあります。

http://basingroom.com/node/1210

回答No.2

noname#214841

さきほど、作曲家の先生からお叱りを受けました。この質問は、楽譜の点訳ではなく、「g線上のアリアの点訳の仕方」といふのは、楽曲のタイトル文字のことなのですか。それでしたら、画像で示しておきます。

「読み」の表示ですので、左から、
(1)外字符（アルファベットのしるし）
(2)g
(3)つなぎ符（アルファベットとかなの切れ目）
(4)(5)せん
(6)(7)(8)(9)じょーの
(10)マスあけ（空白）
(11)(12)(13)ありあ

わかりにくいかもしれませんが、以下のサイトにアルファベット一覧があります。アルファベットのときは、前に「外字符」つけ、日本語との切れ目に「つなぎ符」を入れるのが基本です。大文字であることを示す必要があるときは、「大文字符」をつけます。

http://www.7key.jp/data/tenji/alphabet.html

『点字表記辞典』といふ辞書が出版されてゐますので、てもとに置いておけば便利です。

http://yougu.nittento.or.jp/product1438_132.html

お礼

ありがとうございました。単純なことでしたが、Ｇの前に外字符をつけるか、引用符にするか、迷ったものですから　点訳難しいです。

回答No.1

noname#214841

こんばんは。プロの作曲家である人にこの質問を教へられ、回答がつかないやうですので、非力で素人の私が少しだけ書きます。はじめての質問なのですか。今後ともよろしくお願ひいたします。

若いころ１０年ほど、点字図書の製作にたづさはつてゐました。楽譜の点訳はおこなつたことがなく、お役には立てません。

楽譜点訳の解説書は２冊持つてゐたはずなのですが、きちんとした書籍の１冊は行方不明で、本棚を見ると、

『楽譜点訳の基礎』日本点字図書館

といふ１００ページ程度の冊子があるだけです。

以下ネットの情報を紹介するにとどめます。

点字楽譜の解説書

http://yougu.nittento.or.jp/product893_132.html
http://yougu.nittento.or.jp/product892_132.html

点字楽譜の作成ソフト

http://www.bscore.com/

楽譜の点訳についてのサイト

http://gakufu-tenyaku.seesaa.net/
http://hoshi-81.mints.ne.jp/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%82%B9%E5%AD%97%E6%A5%BD%E8%AD%9C