- ベストアンサー
翻訳お願いします。
あまり英語は得意ではないのですがチャットしていたら日本語について聞かれてしまってなんと返事したらいいでしょうか? What meaning could I consider to "kita deshou"? The phase I am studying is "uso wo hitotsu ai wo futatsu. Sorede nanto ka yarisugoshite kita deshou?"
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The verb form "kita" means "came" and here it means one has been doing something all along. "Deshou" means conjecture. Together "kitadeshou" means "I guess you managed (just with these) all along."
その他の回答 (1)
- wordbuilder
- ベストアンサー率27% (6/22)
回答No.2
We sometimes make feel bad each other, but every time make up with our love, We have been getting along for a long time, haven't we? で、「これまでそうしてきたでしょう?」は付加疑問だと思います
お礼
回答ありがとうございます! 大変助かりました!!