結婚証明書（英文）の書き方を教えてください。

質問

英文の結婚証明書の書き方がわかりません。
書き方の説明が載っているサイトでも良いのでご存知の方教えてください。自分では見つけることができませんでした。
よろしくお願いします。

回答No.3

wildstrawberry · ベストアンサー

すみません、ちょっと文章抜けてました。

正しくは、

「国際結婚の手続き」の中の
「アメリカ人との結婚手続き」→
「日本での結婚：日本国内でアメリカ人と結婚するには」
の中に例文があります。

お礼

ありがとうございました！
とても助かりました！！

回答No.4

kanpyou

リーガルサービスオフィス（外国弁護士事務所）でも扱っているようです。

回答No.2

wildstrawberry

経験者です。婚姻届受理証明書でしょうか？

でしたら以下のサイトの、
「国際結婚の手続き」の中の中に例文があります。

参考URL：

http://www.patanouchi.com/

回答No.1

kanpyou

よく、意味がわかりませんが、日本人の方が、海外の機関に対して提出するものですか？

参考URL：

http://www.solutec.co.jp/translation/navi/j_e_marry.htm

お礼

その通りです。
参考ＵＲＬのページは以前に見たのですが、内容が詳しく見えません・・・。（業者のページなので当然のようにも思いますが）
夫、妻の名前、生年月日などの英訳の後に戸籍に基づいて翻訳しました～のような文と作成者のサインを記載すると思うのですが、その形式や英文をご存知でしたら教えてください。
よろしくお願いします。