なるべく、の口語的英文教えてください

質問

なるべく、の表現を教えてください

最近、健康を意識してジムで運動をしたり、なるべく食事も
野菜や魚を中心にとるようにしています。

の翻訳教えてください

よろしくお願いします。

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

Recently, concerned about my health, I've been working out at a gym and following a diet heavy on vegetables and fish.

ご参考までに。

お礼

heavy on初めて知りました。
消費としてですね。
ありがとうございました。

補足

すみません、heavy onは重点をおくみたいな意味でしょうか
Following は前文の現在完了につながっているのですね。
Dietをheavy on以降で形容しているのですね。
本当にありがとうございました。
まったく知らないフレーズでした。
勉強になります