英語にしてほしいです

質問

レベルが低いところでうだうだ言ってたんだなあ
私も間違ってたところはあるけど人として終わってるのはそっちですよ
恩を仇で返すってそれだよ学べよ

回答No.3

SPS700

＃１です。訂正です。

　some where　と書きましたが somewhere　の誤りです。お詫びして訂正します。

回答No.2

SPS700

I hear grumbling some where below.

I admit I can be wrong, but you are done as an intelligent human being.

Talk about the hand that feeds you. Get wise.

お礼

ありがとうございました(>_<)

回答No.1

cbm51901

I see you are making a big fuss over such a trivial matter.
I admit I was at fault too, but it is you who are a brute of a man.
You are returning good with evil. You just remember that.

[ご参考]
make a fuss → http://eow.alc.co.jp/search?q=make+a+fuss
trivial matter → http://eow.alc.co.jp/search?q=trivial+matter
at fault → http://eow.alc.co.jp/search?q=at+fault
brute of a man → http://ejje.weblio.jp/content/brute+of+a+man
return good with evil → http://ejje.weblio.jp/content/return+good+with+evil

お礼

丁寧にありがとうございます(>_<)