歯こぼれ？刃こぼれ？

質問

タイトルの通りなのですが、刃こぼれを歯こぼれと書くのは誤用なのでしょうか？
調べてもはっきりと答えが出ずに困っています。

回答No.5

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

＞刃こぼれを歯こぼれと書くのは誤用なのでしょうか？

これだけでは回答できません。欠けたのが「刃」なのか「歯」なのか、はっきりしていませんからね。

回転ノコの歯が欠けたら「歯こぼれ」です。「刃こぼれ」ではありません。

歯車の歯が欠けたら「歯こぼれ」です。「刃こぼれ」ではありません。

包丁の刃が欠けたら「刃こぼれ」です。「歯こぼれ」ではありません。

ニッパーの刃が欠けたら「刃こぼれ」です。「歯こぼれ」ではありません。

刃なのに歯と書いたり、歯なのに刃と書いたりするのを「誤用」って言います。

刃だから刃と書いたり、歯だから歯と書いたりするのは「誤用」とは言いません。

「何が欠けたのか？」を明確にしないで調べたのでは、いくら調べてもはっきりとした答えは出ませんよ。

お礼

何が「はこぼれ」するかによって、漢字も変わるのですね。
実は、研ぎ石を扱う会社で、
"「歯こぼれした包丁」直します。"
とあり、気になっていました。

そのことを補足しようと思ったら、間違えて質問を閉じてしまいました。
もしかしたら、特別な意味があるのかもしれませんね。

丁寧な回答、ありがとうございました。

回答No.4

lions-123

＞歯こぼれ？刃こぼれ？

タイトルの通りなのですが、刃こぼれを歯こぼれと書くのは誤用なのでしょうか？

　　　↓
対象が刃物であれば刃であり、「刃こぼれ」。
鋸の歯であれば「歯こぼれ」でも良いと思います。
その他、イメージ的に歯が欠けた場合には→こぼれると言うより欠けると表現するのが一般的なので歯と思います。

∴現実には混用＆誤用を避ける為に、刃物や鋸歯を欠損してる事を共通で使用する場合には「刃こぼれ」なのでは・・・

お礼

何が「はこぼれ」するかによって、漢字も変わるのですね。

実は、研ぎ石を扱う会社で、
"「歯こぼれした包丁」直します。"
とあり、気になっていました。

そのことを補足しようと思ったら、間違えて質問を閉じてしまいました。
もしかしたら、特別な意味があるのかもしれませんね。

丁寧な回答、ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

１。刃こぼれを歯こぼれと書くのは誤用なのでしょうか？

　はい、そうです。
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/175731/m0u/%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%BC%E3%82%8C/

２。仙人草の異名としての「はこぼれ」は「歯毀］と、書きます。

回答No.2

t_ohta

刃物なら『刃こぼれ』でしょう。

歯車が欠けたんだったら『歯こぼれ』って書くかもしれませんね。

お礼

何が「はこぼれ」するかによって、漢字も変わるのですね。
実は、研ぎ石を扱う会社で、
"「歯こぼれした包丁」直します。"
とあり、気になっていました。

そのことを補足しようと思ったら、間違えて質問を閉じてしまいました。
もしかしたら、特別な意味があるのかもしれませんね。

丁寧な回答、ありがとうございました。

回答No.1

k-josui

明らかに間違いでしょう。
刃＝刃物の刃です。
歯＝口の中の歯
口の中の歯であれば、「こぼれ」でなく「欠けた」でしょう。

お礼

ご回答、ありがとうございました。