次の一文を現代語訳してください

質問

孟棨の人面桃花の一文です

此の女の嫁がざりし所以の者は、将に君子を求めて以て吾が身を託せんとすればなり。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この女（お嬢さんのことではないですかね）がお嫁にいかなかった訳は、他ならぬ、あなたを捜して、自分の一生を託そう（＝あなたと結婚して自分の命を預けよう）と思ったからです。

お礼

ありがとうございます。助かりました。