何となくで構いませんので回答してみてください

質問

若くして貿易会社を立ち上げた人と若くしてフリーで翻訳の仕事をしている人。頭が良さそうなのはどちらだと思いますか？

回答No.5

BC81

この質問からわかるのは、書いた人の頭の悪さだけですね。

回答No.4

hue2011

どちらも頭がよさそうには思いません。かけらも思いませんね。

貿易会社を立ち上げるのはどんなバカヤローでもできます。
立ち上げるまでは。

昔と違って発起人を集めて準備組織を作って登記しなければ株式会社ができないということはありませんし。
勝手に貿易会社だといって立ち上げるのは誰でもできます。
貿易会社を立ち上げて10億程度の売り上げを上げて10年経過できた、というなら尊敬してもいいです。

フリーランスの翻訳、も誰でもできるでしょう。
言語によりますけど、英語程度なら中学生でもできるんじゃないでしょうか。
本物のバカだったら無理だけど、落第していない程度ならだれでもできます。
もし名指しで、あなたに是非お願いしたいと言われて英国の作家から翻訳者指名をうけたのであれば尊敬します。

すべては実力なんですよ。はじめたというだけだったら頭は必要ありません。

回答No.3

noname#199520

翻訳の人

会社起こすのはバカでもできます

回答No.2

EFA15EL

多分、実際にはこれだけの情報でアタマの良さなんて考えないでしょう。
何の意味も無いですし。
強いて答えを出すなら前者とします。
理由はありません。先に書いてあるからってだけ。
次に聞かれたら後者とします。

回答No.1

noname#199580

翻訳の仕事。