英訳・・・冬の疲れ

質問

いつもありがとうございます。

どなたか英訳をおしえていただけませんでしょうか。

・長い冬の疲れ、溜まってない？
・仕事で細かい数字を見たり、目や脳の神経を使うでしょ？
・私は、これをやってるよ。これをするとスッキリするんだ。
・これは、眼精疲労と脳の疲れに効くツボだよ。

http://www.ashi-tubo.com/tukareme.html

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Are you suffering from accumulated fatigue from the winter months?

2. You must strain your eyes and brain nerves from work-related details such as numbers in small prints.

3. I am trying these. They work.

4. These are acupressure points for tired eyes and brains.

お礼

お礼が大変遅くなりもうしわけございません。
どうもありがとうございました！！