「フィルク」はどういう意味でしょうか

質問

某印刷会社の紹介状です。

「これは、インクの特性や製版、印刷を熟知している者が一括で行う為ことでより高度のフィルクを作ることが出来るのです。」

「フィルク」はどういう意味でしょうか．．．

よく分りませんから困っています。
どうか、宜しくお願いします

回答No.2

kuma56 · ベストアンサー

詳しくは有りませんが、"フィルク"と言うので、聞いたことがあるのは・・・・・
"戯れ歌"・・というか、歌詞をパロディ風にした替え歌の事を、"フィルク"と言う事が有ります。

そういえば、英語で"fake"(フェイク)と言う言葉がありますよね。
意味としては、模造 とか 偽物 とか だます・・・・・こんな意味ですが、中には、"音楽をある程度変化をつけ演奏"っと言うのも含まれるそうです。

そうすると、"フェイク"も"フィルク"も似たような意味になりますね。
ひょっとすると、英語の"フェイク"を別の言語(仏語とか独語とか)で表すと"フィルク"になるって事はありませんか？
また、その紹介状に書いてある文章を、"フィルク"＝"フェイク"と読み替えた時に、前後の文章のつながりはどうなるのでしょうかねぇ・・・・？？

回答No.1

ykkw_2001

あてずっぽうですが・・・

フィルム
フィルタ

の誤植というのはどうでしょうか？

だとしたら、
＞某印刷会社の紹介状
・・・あ～ぁ、致命的ですね。