歌詞を英語に直してください！

質問

歌詞の英語訳お願いします。

"誕生日のことは覚えていますか?
ろうそくのにおい　胸にためた
あなたのことをお祝いしましょう
あなたである今日と明日のために

生きてきたようで
生かされてる
そんな私であって
あなたである

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
つらいことの方がよくあるけれど
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいるだけでいいんだよ"

最後の部分少し変えましたが、
熊木杏里さんの「誕生日」の歌詞です。
これを英語に訳せる方お願いします！(＞人＜;)

回答No.1

marbleshit

Do you remember what happened on your birthday?
The smell of candles
So I will celebrate the one
That I have been longing for
Just for today and tomorrow
That exist for you.

You and I
were meant to let live
Instead of trying to live on.

Happy birthday, my dear
For surviving until today
Hard things are much more than any other
There's no reason for me
To have you near me.

お礼

ありがとうございます！